-
1 очистка поверхностей нагрева котла водой
очистка поверхностей нагрева котла водой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка поверхностей нагрева котла водой
-
2 система питания котла водой
система питания котла водой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система питания котла водой
-
3 питание котла водой
ngener. ūdens piegādāšana katlam -
4 регулирование питания водой
( котла) WasserstandsregelungRussian-german polytechnic dictionary > регулирование питания водой
-
5 паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
94. Паропромывочное устройство стационарного котла
Паропромывочное устройство
D. Dampfwascher
Е. Steam-washing device
F. Separateur pour lavage du vopeur
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паропромывочное устройство стационарного котла
-
6 поверхностный пароохладитель стационарного котла
поверхностный пароохладитель стационарного котла
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
102. Поверхностный пароохладитель стационарного котла
D. Oberflachendampfkuhler
E. Surface-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur superficiel
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный пароохладитель стационарного котла
-
7 поверхностный пароохладитель стационарного котла
поверхностный пароохладитель стационарного котла
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
102. Поверхностный пароохладитель стационарного котла
D. Oberflachendampfkuhler
E. Surface-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur superficiel
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный пароохладитель стационарного котла
-
8 паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
94. Паропромывочное устройство стационарного котла
Паропромывочное устройство
D. Dampfwascher
Е. Steam-washing device
F. Separateur pour lavage du vopeur
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паропромывочное устройство стационарного котла
-
9 поверхностный пароохладитель стационарного котла
поверхностный пароохладитель стационарного котла
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
102. Поверхностный пароохладитель стационарного котла
D. Oberflachendampfkuhler
E. Surface-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur superficiel
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностный пароохладитель стационарного котла
-
10 горячая промывка котла
промывка ж котла, горячая промывка ещё не остывшего полностью котла горячей водой с последующим заполнением его чистой горячей водой с температурой 85 - 90оСKesselwarmauswaschung f; Heißauswaschen n des KesselsРусско-немецкий словарь по энергетике > горячая промывка котла
-
11 жаровая труба котла
труба ж котла, жаровая волнистая труба большого диаметра, служащая топкой жаротрубного парового котла, омываемая изнутри топочными газами, а снаружи - водой -
12 паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паропромывочное устройство стационарного котла
-
13 поверхность нагрева котла
поверхность ж нагрева котла металлическая трубчатая поверхность, омываемая с одной стороны горячими дымовыми газами, а с другой - водой, пароводяной смесью, паром или воздухом, являющимися рабочей средойРусско-немецкий словарь по энергетике > поверхность нагрева котла
-
14 змеевики с горячей водой
змеевики с горячей водой
(напр. мазутного котла для защиты воздухоподогревателей от коррозии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > змеевики с горячей водой
-
15 заполнение водой
1) Agriculture: ponding (накопление поверхностных вод в понижениях местности)2) Oil: water fillup (пласта)3) Makarov: ponding (накопление поверхностных вод в пониженной местности), priming (котла) -
16 двухимпульсный регулятор питания водой
Универсальный русско-немецкий словарь > двухимпульсный регулятор питания водой
-
17 регулирование питания водой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование питания водой
-
18 сторона , соприкасающаяся с водой
neng. (напр., котла) côté de l'eauDictionnaire russe-français universel > сторона , соприкасающаяся с водой
-
19 поверхность котла, омываемая водой
Railway term: wetted area, wetted surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность котла, омываемая водой
-
20 перепитка
( котла водой) Überspeisung
См. также в других словарях:
очистка поверхностей нагрева котла водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water lancing … Справочник технического переводчика
система питания котла водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler feed system … Справочник технического переводчика
АРМАТУРА КОТЛА — вспомогательные приборы, предназначенные для обслуживания парового котла и наблюдения за его работой. В паровозных котлах к А. к. относят след. приборы: для питания котла водой инжекторы; в качестве водоуказательных приборов водомерные стекла,… … Технический железнодорожный словарь
Барабан стационарного котла — (англ. Drum ) элемент стационарного котла, предназначенный для сбора и раздачи рабочего тела, для отделения пара от воды, очистки пара, обеспечения запаса воды в котле. К барабану котла присоединяются кипятильные и опускные трубы, питательные… … Википедия
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
ПРОМЫВКА ПАРОВОЗНОГО КОТЛА — операция очистки котла паровоза от шлама и накипи, выделяющихся из воды при обращении ее в пар. Содержащиеся в воде соли насыщают котловую воду и осаждаются на стенках котла и в дымогарных и жаровых трубах, затрудняя передачу тепла от горячих… … Технический железнодорожный словарь
Водяной режим котла — (англ. Boiler water mode ) совокупность показателей качества воды и пара, поддерживаемых с помощью химических и теплотехнических мероприятий в заданных пределах, обеспечивающих предотвращение процессов накипеобразования, коррозии и загрязнения… … Википедия
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО КОТЛА — часть объема парового котла, не заполненная водой, предназначенная для накопления выделяющегося из воды пара в паровом котле и для выделения из пара механически увлеченной вместе с ним воды. Чем II. п. к. меньше, тем больше возможность увлечения… … Технический железнодорожный словарь
ГОСТ Р 54442-2011: Котлы отопительные. Часть 3. Газовые котлы центрального отопления. Агрегат, состоящий из корпуса котла и горелки с принудительной подачей воздуха. Требования к теплотехническим испытаниям — Терминология ГОСТ Р 54442 2011: Котлы отопительные. Часть 3. Газовые котлы центрального отопления. Агрегат, состоящий из корпуса котла и горелки с принудительной подачей воздуха. Требования к теплотехническим испытаниям оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДЯНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПАРОВОГО КОТЛА — часть объема котла, заполненного водой и ограниченного наивысшим допускаемым уровнем в котле. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б … Технический железнодорожный словарь
паропромывочное устройство стационарного котла — паропромывочное устройство Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой. [ГОСТ 23172 78] Тематики котел, водонагреватель Синонимы паропромывочное устройство EN steam washing… … Справочник технического переводчика